Sujets connexes :
Posté par addictionnaire
le 04/12/2018
Le Horla
1. Introduction
Après notre voyage en Asie (avec Un barrage contre le Pacifique) et puisque les routes sont bloquées, nous allons faire faire à notre projet "romans & dictionnaire" un petit détour par la nouvelle. Et puisqu'il s'agit d'une première, autant s'adresser à l'un des maîtres du genre : Maupassant. Le Horla, son recueil au nom bizarre, est paru en 1887, c'est-à-dire, pour les moins-comptants (et néanmoins contents), 130 ans avant l'année dernière. Le dictionnaire le Littré nous a été fort utile pour illustrer les 68 citations ci-dessous.
2. Définition du vocabulaire peu courant
20
Après deux goélettes anglaises, dont le pavillon rouge ondoyait sur le ciel, venait un superbe trois-mâts brésilien.
- GOÉLETTE
- n.f.
- Marine Bâtiment à deux mâts.
- n.f.
25
De sveltes clochetons […] lancent […] leurs têtes bizarres hérissées de chimères, de diables, de bêtes fantastiques.
26
Voici le vent, qui est la plus grande force de la nature, qui […] jette aux brisants les grands navires.
- BRISANT, E
- adj.
- n.m.
- Marine « Écueil à fleur d'eau sur lequel la mer se brise. » dixit Littré
29
Au coudoiement de la foule, je songeais, non sans ironie, à mes terreurs.
- COUDOIEMENT
- n.m.
- Fait de coudoyer quelqu'un (le heurter du coude).
- n.m.
36
Le valet de chambre accuse la cuisinière, qui accuse la lingère, qui accuse les deux autres.
- LINGER, ÈRE
- adj.
- n.
- « Celui, celle qui a la garde et le soin du linge. » dixit Académie 8
40
Puis, au moment de remonter dans mon coupé, j'ai voulu dire : « À la gare ! ».
- COUPÉ
- n.m.
- Transport « Voiture bourgeoise, dont la caisse n'a qu'un fond. » dixit Littré
- n.m.
41
Hermann Herestauss, docteur en philosophie et en théogonie, a écrit l'histoire et les manifestations de tous les êtres invisibles rôdant autour de l'homme ou rêvés par lui.
- THÉOGONIE
- n.f.
- Religion « Se dit de tous systèmes religieux imaginés par les peuples polythéistes. » dixit Académie 8
- n.f.
3. Informations
Les numéros de page correspondent à l'édition suivante :
Éditeur | Le livre de poche |
---|---|
ISBN | 2-253-00539-8 |
Date d'édition | 1984 |
Nb pages | 180 |
Infos générales sur Le Horla :
Auteur | Guy de Maupassant |
---|---|
Éditeur | Paul Ollendorff |
Date de parution | 1887 |
Évaluez cette page :
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Ajouter un commentaire