• Dico
  • Anagrammes
  • Rimes
  • Tout
×
+
×

Rercherchez aussi dans :

  • Phrases
  • Textes
  • Profils
  • Terminaison

Vous êtes complètement perdu(e) sur ce site ? Lisez ceci.

🏠 > … > Citations littéraires regroupées par ouvrageNouvelles orientales

Sujets connexes :

addictionnaire
Posté par addictionnaire
le 08/07/2019
Nouvelles orientales

1. Présentation

En ce début d'été, de grandes vacances et de petits voyages, notre projet "littérature & dictionnaire" prend la direction de l'Est.

Il ne s'agit pas d'une première. Marguerite Duras nous avait déjà fait fouler le sol marécageux de l'Indochine pour dresser un Barrage contre le Pacifique. À présent, place à Marguerite Yourcenar. La voyageuse nous plonge dans "son" Orient à travers ses fameuses Nouvelles orientales.

S'agissant d'un recueil inspiré de divers contes et légendes traditionnelles, il ne faut pas s'attendre à un récit autobiographique à la Duras ni à un récit de voyage à la Bouvier. Et pourtant, de la part d'une écrivaine ayant déclaré "Ma première patrie fut une bibliothèque", une retranscription de ses lectures est une forme de récit de voyage... Mais pas un voyage organisé, car les nouvelles n'ont pas été ordonnées suivant la zone géographique où se déroule leur action. Ainsi, une lecture linéaire de Nouvelles orientales occasionnera plusieurs allers-retours entre la Méditerranée et l'est de l'Asie. Un voyage réorganisé donc dont voici le déroulé :

  1. Chine (Comment Wang-Fô fut sauvé)
  2. Monténégro (Le Sourire de Marko)
  3. Albanie (Le Lait de la mort)
  4. Japon (Le Dernier Amour du prince Genghi)
  5. Grèce (L'Homme qui a aimé les Néréides)
  6. Grèce (Notre-Dame-des-Hirondelles)
  7. Grèce (La Veuve Aphrodissia)
  8. Inde (Kâli décapitée)
  9. Monténégro (La Fin de Marko Kraliévitch)
  10. Hollande (La Tristesse de Cornélius Berg)

2. Définition du vocabulaire peu courant

Nouvelles orientales ayant paru en 1938, quasiment tout les mots peu courants ont été définis grâce à la huitième édition du dictionnaire de l'Académie française (1935) et à l'inévitable Littré (1863).

114 citations
| << Page >>
11
Wang-Fô troquait ses peintures contre une ration de bouillie de millet.
    • MILLET millet perle
    MILLET
    1. n.m.
      1. graminée « Plante de la famille des Graminées, qui porte une graine fort petite à laquelle on donne aussi ce nom. On dit quelquefois MIL. » dixit Académie 8
16
Le vieux s'enveloppa dans des loques, et Ling se coucha contre lui pour le réchauffer.
  • LOQUE
    1. n.f.
      1. « Étoffe réduite en lambeaux par suite de l'usure. » dixit Académie 8
16
Des pas lourds retentirent dans les corridors de l'auberge.
  • CORRIDOR
    1. n.m.
      1. « Galerie couverte, plus ou moins étroite, qui sert de passage pour aller à plusieurs appartements, à plusieurs pièces. » dixit Académie 8
19
Il leva sa main droite, que les reflets du pavement de jade faisaient paraître glauque comme une plante sous-marine.
  • GLAUQUE
    1. adj.
      1. « Qui est du vert blanchâtre ou bleuâtre de la mer. » dixit Académie 8
19
L'Empereur pencha son cou grêle vers le vieil homme qui l'écoutait.
20
Une pierre en tombant dans la mer ne peut que se changer en saphir.
    • SAPHIR saphir du Montana (USA)
    SAPHIR
    1. n.m.
      1. Minéralogie « Pierre précieuse moins dure que le diamant, transparente et de couleur bleue. » dixit Académie 8
    2. adj.inv.
22
La belle tache écarlate que le sang de son disciple faisait sur le pavement de pierre verte.
  • PAVEMENT
    1. n.m.
      1. « Genre de pavage intérieur, orné avec luxe, avec goût. » dixit Littré

3. Informations

Les numéros de page correspondent à l'édition suivante :

ÉditeurFolio classique
ISBN978-2-07-029973-7
Date d'édition1992
Nb pages149

Infos générales sur Nouvelles orientales :

AuteurMarguerite Yourcenar
ÉditeurGallimard
CollectionLa Renaissance de la nouvelle
Date de parution1938
Évaluez cette page :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ajouter un commentaire

Quoi de beau
sur le dico ?

Aujourd'hui, on fête les Évrard.14/08/2020
Le mot COLISTIER fait le buzz !13/08/2020
Une Cavalière Libre Comme L'Ai déteste le mot VIOL.04/08/2020
addictionnaire a rassemblé des citations pour Viens avec ton cierge.01/08/2020
Eddy Cyclope a commenté les synonymes du mot THEATRE.29/07/2020
addictionnaire a rajouté le mot °CRYPTOGAY°.01/07/2020
voir toute l'activité

Et sur le reste du site …

Richie66 a joué la partie #1995.14/08/2020
Bienvenue Richie66 !09/08/2020
Une Cavalière Libre Comme L'Ai a publié le texte Liberté.04/08/2020
addictionnaire a lancé le sujet Viens avec ton cierge.01/08/2020
Boniface a sélectionné le texte Quoi !.27/07/2020
?
Retrouvez eXionnaire
sur Facebook

Conception du site :

nüweb - sites écologiques