La Cicatrice

Bruce Lowery

1960

Présentation

Après avoir accompagné Holden quitter la fac (L'attrape-cœurs, Salinger), restons un peu en Amérique accompagner Jeff (La Cicatrice, Bruce Lowery) pour son premier jour d'école dans sa nouvelle ville. Ce qui justifie mon soudain attachement pour l'oncle Sam ? Je ne sais pas, il a bien dû se passer quelque chose fin 2020 pour que le climat m'y semble si accueillant... Pas sûr que Jeff partage mon point de vue.

Définition du vocabulaire peu courant

C'était en réalité un bec-de-lièvre ; mais il était tellement bien réparé qu'on parlait toujours de "cicatrice".

BEC-DE-LIÈVRE

n.m. « Difformité résultant de la division de l'une des lèvres, et particulièrement de la supérieure ; ainsi dite parce que la lèvre supérieure du lièvre est fendue. » dixit Littré

Ils ressemblaient d'ailleurs à ses propres yeux - d'un bleu-vert délavé, celui des Frisons, ses ancêtres.

FRISON, ONNE

adj. Gentilé De la Frise (Pays-Bas).
#PaysBas
n.m.

La boule de cristal […] que j'avais mise à sa place sur le guéridon du salon.

GUÉRIDON

n.m. Petite table ronde à pied unique.

Devant mes yeux s'étendaient, jusqu'en bas, des enfilades de toits couverts d'une couche égale de neige.

ENFILADE

n.f. Ensemble de choses disposées les unes à la suite des autres.

Je découvrirai des tombes de pharaons encore inconnues […] ; il faudra emporter la citronnelle contre les moustiques.

CITRONNELLE

n.f. « Nom donné à plusieurs plantes (verveine des Indes, mélisse officinale, NDLR) qui répandent une odeur de citron quand on froisse leurs feuilles. » dixit Académie 8

Je trouvais peu accueillante aussi l'odeur âcre, mêlée d'encaustique et de désinfectant, qu'exhalait le moindre recoin de l'édifice.

ENCAUSTIQUE

n.f. « Préparation faite avec de l'essence de térébenthine et de la cire pour rendre luisants les meubles en bois et les parquets. » dixit Littré

Une monnaie s'use davantage quand la frappe est faible.

FRAPPE

n.f.