Sujets connexes : CarmenCent ans de solitudeChien blancDemianGaspard de la nuitGens de DublinHistoire d'OHistoire du chevalier des Grieux et de Manon LescautL'ami retrouvéL'attrape-cœursL'expédition Orénoque-AmazoneL'ombilic des limbes & Le pèse-nerfsL'orLa cicatriceLa disgrâceLa Horde du ContreventLa menaceLa MétamorphoseLa perleLa Princesse de ClèvesLe BanquetLe crépuscule de ShigezoLe diable au corpsLe HorlaLe liseurLe MénonLe Mystère de la chambre jauneLe ParfumLe poisson-scorpionLe rideau cramoisiLes cerfs-volantsLes CosaquesLes couleurs de nos souvenirsLes fleurs bleuesLes Garennes de Watership DownLes rêveries du promeneur solitaireMarcovaldoNouvelles orientalesPactum salisQui touche à mon corps je le tueTanguyThérèse RaquinUbu RoiUn barrage contre le PacifiqueUn cabinet d'amateurUn hommeUne année à la campagneUne soupe aux herbes sauvagesViens avec ton ciergeVingt-quatre heures de la vie d'une femme

Posté par addictionnaire

le 08/12/2020

L'attrape-cœurs

• 1. Présentation
• 2. Définition du vocabulaire peu courant
• 3. Informations

1. Présentation

Retour en Amérique en compagnie d'Holden Caulfield, le protagoniste de L'attrape-cœurs. De ce chef d'œuvre de Salinger, tout a été dit. Que dire de plus ? Place donc aux citations.

2. Définition du vocabulaire peu courant

82 citations

| << < Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 > >>

13

C'était vachement gelé et j'ai bien failli me ramasser une gamelle.

• GAMELLE
  1. n.f.
     1. #Familier Chute.

15

Cette vieille couverture navajo assez esquintée […] qu'ils avaient achetée à un Indien de Yellowstone Park.

• NAVAJO
  1. adj.
     1. D'un peuple amérindien apparenté aux Apaches.
  • 

23

Le sale bonhomme leur touchait à peine la main, d'un air compassé et puis s'en allait parler […] avec quelqu'un d'autre.

• COMPASSÉ, E
  1. adj.
     1. Qui est raide, guindé ; qui manque de spontanéité.

24

Il m'a regardé et il s'est remis à branler du chef, avec un air rudement sérieux.

• CHEF
  1. n.m.
     1. …▼
     2. Opiner du chef, branler du chef : acquiescer par un signe de tête.
     3. …▼

26

Il venait toujours au collège dans sa foutue Cadillac pour le premier match de l'année et fallait qu'on se lève tous dans la tribune et il avait droit à un ban et des hourras.

• HOURRA
  1. n.m.
     1. « Exclamation par laquelle on accueille un souverain, un général, un amiral, un grand personnage, un orateur, etc. » dixit Académie 8
  2. interj.
     1. …▼

• BAN
  1. n.m.
     1. #Familier Ovation.

27

Je vois bien ce gros salaud retors [d'entrepreneur de pompes funèbres] passant la première [vitesse] en demandant à Jésus de lui envoyer quelques macchabées de plus.

• MACCHABÉE
  1. n.m.
     1. #Populaire Cadavre.

• RETORS, E
  1. adj.
     1. (Personne) rusée, qui arrive à ses fins par des moyens tortueux.

27

Le père Thurmer, le dirlo, était assis juste à côté, dans les stalles [de la chapelle], et c'était clair que lui il avait entendu [le pet].

• DIRLO
  1. n.m.
     1. Éducation #Argot Directeur, principal, proviseur.

• STALLE
  1. n.f.
     1. « Chacun des sièges de bois qui, dans les églises, sont autour du chœur et sur lesquels sont assis les chanoines, les religieux, etc. » dixit Littré
  • 

82 citations

| << < Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 > >>

3. Informations

Les numéros de page correspondent à l'édition suivante :

ISBN	978-2-221-15748-0
Éditeur (édition française)	Robert Laffont
Collection	Pavillons poche
Date d'impression	2018
Nb pages	246
Traducteur	Annie Saumont

Infos générales sur L'attrape-cœurs :

Titre original	The Catcher in the Rye
Date de parution	1951
Auteur	J. D. Salinger
Éditeur	Little, Brown and Company

• 1950
  Un barrage contre le Pacifique
  Marguerite Duras
  
• 1951

  L'attrape-cœurs

  J.D. Salinger

  
• 1952
  L'expédition Orénoque-Amazone
  Alain Gheerbrant