• Dico
  • Anagrammes
  • Rimes
  • Tout
×
+
×

Rercherchez aussi dans :

  • Phrases
  • Textes
  • Profils
  • Terminaison

Vous êtes complètement perdu(e) sur ce site ? Lisez ceci.

🏠 > … > Citations littéraires regroupées par ouvrageNouvelles orientales

Sujets connexes :

addictionnaire
Posté par addictionnaire
le 08/07/2019
Nouvelles orientales

1. Présentation

En ce début d'été, de grandes vacances et de petits voyages, notre projet "littérature & dictionnaire" prend la direction de l'Est.

Il ne s'agit pas d'une première. Marguerite Duras nous avait déjà fait fouler le sol marécageux de l'Indochine pour dresser un Barrage contre le Pacifique. À présent, place à Marguerite Yourcenar. La voyageuse nous plonge dans "son" Orient à travers ses fameuses Nouvelles orientales.

S'agissant d'un recueil inspiré de divers contes et légendes traditionnelles, il ne faut pas s'attendre à un récit autobiographique à la Duras ni à un récit de voyage à la Bouvier. Et pourtant, de la part d'une écrivaine ayant déclaré "Ma première patrie fut une bibliothèque", une retranscription de ses lectures est une forme de récit de voyage... Mais pas un voyage organisé, car les nouvelles n'ont pas été ordonnées suivant la zone géographique où se déroule leur action. Ainsi, une lecture linéaire de Nouvelles orientales occasionnera plusieurs allers-retours entre la Méditerranée et l'est de l'Asie. Un voyage réorganisé donc dont voici le déroulé :

  1. Chine (Comment Wang-Fô fut sauvé)
  2. Monténégro (Le Sourire de Marko)
  3. Albanie (Le Lait de la mort)
  4. Japon (Le Dernier Amour du prince Genghi)
  5. Grèce (L'Homme qui a aimé les Néréides)
  6. Grèce (Notre-Dame-des-Hirondelles)
  7. Grèce (La Veuve Aphrodissia)
  8. Inde (Kâli décapitée)
  9. Monténégro (La Fin de Marko Kraliévitch)
  10. Hollande (La Tristesse de Cornélius Berg)

2. Définition du vocabulaire peu courant

Nouvelles orientales ayant paru en 1938, quasiment tout les mots peu courants ont été définis grâce à la huitième édition du dictionnaire de l'Académie française (1935) et à l'inévitable Littré (1863).

114 citations
| << Page >>
32
La mer ne pénètre en [ce pays] que par les pertuis compliqués de la Caspienne.
  • PERTUIS
    1. n.m.
      1. « Ouverture pratiquée à une digue pour le passage des bateaux, ou de celle par laquelle l'eau passe d'une écluse dans un coursier pour faire mouvoir une roue. » dixit Académie 8
34
Les chenaux compliqués de la mer le conduisaient souvent à Kotor.
  • CHENAL, AUX
    1. n.m.
      1. « Canal naturel ou artificiel à l'entrée d'un port ; passe navigable qui conduit à cette entrée. » dixit Académie 8
36
Il s'étirait paresseusement devant les fenêtres, protégé contre le regard des passants par des persiennes compliquées.
    • PERSIENNE
    PERSIENNE
    1. n.f.
      1. « Chacun des deux volets de bois ou de fer, faits de lames horizontales disposées en abat-jour, et placés à l'extérieur des fenêtres pour permettre de diminuer la lumière, en laissant passer l'air. » dixit Académie 8
36
Il vit briller des cimeterres : une troupe de soldats turcs encerclait la maison.
    • CIMETERRE
    CIMETERRE
    1. n.m.
      1. « Espèce de sabre, qui est principalement en usage chez les Turcs et qui a une lame très large et recourbée. » dixit Académie 8
38
Les bourreaux prirent des clous et un marteau sur l'établi d'un radoubeur de barques.
  • °RADOUBEUR°
    1. n.m.
      1. Marine Ouvrier qui radoube, répare la coque d'un navire.
39
Les bourreaux prirent de la braise dans le fourneau d'un calfat.
  • CALFAT
    1. n.m.
      1. Marine Ouvrier qui calfate les bâtiments.
    2. adj.m.
39
Le feu découpa sur la poitrine de Marko un grand anneau charbonneux.

3. Informations

Les numéros de page correspondent à l'édition suivante :

ÉditeurFolio classique
ISBN978-2-07-029973-7
Date d'édition1992
Nb pages149

Infos générales sur Nouvelles orientales :

AuteurMarguerite Yourcenar
ÉditeurGallimard
CollectionLa Renaissance de la nouvelle
Date de parution1938
Évaluez cette page :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ajouter un commentaire

Quoi de beau
sur le dico ?

La définition du mot SURAIGU a été remaniée.08/05/2021
Le mot TELEPHONE fait le buzz !08/05/2021
funnylingus a défini le mot DAKOTA DU SUD.07/05/2021
Le mot PLASTICROUTE a été illustré par une image.05/05/2021
Le mot °CONSOMMACTEUR° a été ajouté.05/05/2021
MotsBarbares déteste le mot HADJDJ.30/04/2021
voir toute l'activité

Et sur le reste du site …

MotsBarbares a joué la partie #1977.08/05/2021
Bienvenue Landay Adelaire !04/05/2021
JAKARTA a répondu au sujet liste maximes.30/04/2021
Helio a publié le texte Bien plus.31/03/2021
lingue a sélectionné le texte Le guetteur.16/03/2021
lingue aime lire Molière.16/03/2021
KoteK a rajouté la phrase Courage fuyons.08/02/2021
?
Retrouvez eXionnaire
sur Facebook

Conception du site :

nüweb - sites écologiques