Poésie en danger ! Sauvons ensemble Poésie et ainsi de suite
  • Dico
  • Anagrammes
  • Rimes
  • Tout
×
+
×

Rercherchez aussi dans :

  • Phrases
  • Textes
  • Profils
  • Terminaison

Vous êtes complètement perdu(e) sur ce site ? Lisez ceci.

Des souris et des hommes

Des souris et des hommes

Présentation

La Perle nous avait plongé dans l'univers de Steinbeck. Quittons la mer pour une histoire poignante dans l'Amérique agricole des années 1930, ses machines, ses rouliers, ses sacs d'orge, les mules et les chevaux, quelques souris et beaucoup d'hommes.

Par moments, le style de Des souris et des hommes rappelle Le Petit Arpent du Bon Dieu (paru en 1933). Inutile de chercher bien loin. Les versions françaises de ces deux romans furent assurées par un seul et même traducteur : Maurice-Edgar Coindreau.

Définition du vocabulaire peu courant

41 citations
|
<< Page >>
29
Sur la rive sablonneuse, les feuilles forment, sous les arbres, un tapis épais et si sec que la fuite d'un lézard y éveille un long crépitement.
n.m. « Bruit sec et répété d'une flamme qui pétille, d'un corps qui brûle en pétillant. » dixit Académie 8
30
Devant la branche horizontale et basse d'un sycomore géant, un tas de cendre atteste les nombreux feux de bivouac ; et la branche est usée et polie par tous les hommes qui s'y sont assis.
n.m. « Campement provisoire pour passer la nuit en plein air. » in Wiktionnaire - licence CC 3.0.
31
Son camarade […] buvait à grands coups, en renâclant dans l'eau comme un cheval.
v.intr.PPI
  1. « Faire certain bruit en retirant son haleine par le nez, lorsqu'on est en colère (se dit surtout à propos des chevaux). » dixit Littré
  2. …▼
  3. …▼
32
Tu devrais jamais boire d'eau qu'est pas courante, Lennie, […] tu boirais dans un égout si t'avais soif.
  1. adj. « Eau courante : Eau vive, eau qui coule toujours. » dixit Académie 8
  2. n.m.
    1. …▼
    2. …▼
38
Un serpent ondula dans l'eau, la tête dressée comme un petit périscope.
n.m. #Optique Instrument d'optique permettant, dans les sous-marins ou dans les tranchées, de voir ce qui se passe à la surface de la mer ou du terrain.
39
Lennie se livra à une pantomime d'innocence compliquée.
n.f. « Art d'exprimer les passions, les sentiments, les idées par des gestes et par des attitudes, sans le secours de la parole. » dixit Académie 8
40
Lentement, comme un terrier qui ne veut pas rapporter la balle à son maître, Lennie s'approcha, recula, s'approcha encore.
TERRIER, ÈRE
  1. n. #Chasse Chien utilisé pour débusquer le gibier dans son terrier.
  2. n.m. …▼
n.propr. Prénom masculin porté notamment par le scénariste britannique Lennie James.

Informations

Les numéros de page correspondent à l'édition suivante :

ISBN2-07-036037-7
ÉditeurFolio
Date de parution1986
Nb pages192
TraducteurMaurice-Edgar Coindreau

Infos générales sur Des souris et des hommes :

Date de parution1937
ÉditeurCovici Friede
AuteurJohn Steinbeck
Ajouter un
commentaire
Évaluer cette page
1 2 3 4 5
¿ Votre prochaine étape ?

Quoi de beau
sur le dico ?

La définition du mot DÉBIT a été remaniée.25/05/2024
Le mot AMITEUX a été ajouté.25/05/2024
Le mot LABBE a été illustré par une image.25/05/2024
Le mot SOÛLERIE fait le buzz !25/05/2024
Aujourd'hui, on fête les Sophie.25/05/2024
Une flexion : DURE25/05/2024
netymologie a commenté l'étymologie du mot STERCULIACEE.22/05/2024
voir toute l'activité

Et sur le reste du site …

glomerule a joué la partie #2428.25/05/2024
Club du Bouscat a publié la partie Mercredi 22 mai 2024.22/05/2024
Bienvenue KOFPOLO70 !18/05/2024
Patrick a répondu au sujet Liste des mots invariables.18/05/2024
crisix a commenté la partie Mercredi 06 mars 2024.07/03/2024
clemdhygie a publié le texte Dead man talking.30/01/2024
Jean-Marie E. a commenté le texte LES MOIS DE L'ANNÉE.13/01/2024
?