La Reine morte

Henry de Montherlant

1942

Présentation

Notre projet "citations & dico" avait déjà accueilli une pièce de théâtre. Et déjà il était question d'un personnage royal. À part cela, qu'y a-t-il de commun entre Ubu roi et La Reine morte ? Avant tout, le plaisir. D'un côté des "merdre" à tire larigot, de l'autre le langage châtié qui sied à la cour du Portugal.

L'illustration de la couv est signée de la peintre Claire Forgeot.

Définition du vocabulaire peu courant

Je marche avec un glaive enfoncé dans mon cœur ; chaque fois que je bouge, cela me déchire.

GLAIVE
1. n.m.
  1. #Armement Épée courte.

Par respect et par affection vraie pour Votre Majesté, nous préférons nous contenir dans la stupeur, de crainte de nous déborder dans le courroux.

COURROUX
1. n.m.
  1. #Littéraire « Irritation véhémente. » dixit Académie 8

Il me cacha son obstination. Et c'est à vous qu'il la jette, avec une discourtoisie qui m'atterre.

DISCOURTOISIE
1. n.f.
  1. Manque de courtoisie.

ATTERRER
1. v.tr.
  1. « Accabler, affliger excessivement, consterner. » dixit Académie 8

L'Infante n'aimait pas tant les Navarrais, lorsqu'elle était en Navarre !

NAVARRAIS, E
1. adj.
  1. De la Navarre. #Habitant #Espagne

Les taureaux de chez nous sont de toute l'Espagne ceux qui ont les pattes les plus résistantes, parce qu'ils marchent toujours sur de la rocaille...

TAUREAU, X
1. n.m.
  1. Boviné Mâle de la vache.

Espagne
1. n.propr. (f.)
  1. État d'Europe, berceau du flamenco. #Toponyme#Pays (ES)

ROCAILLE
1. n.f.
  1. …▼
  2. « Amas de petites pierres. » dixit Littré
2. adj.

Il y a aussi quelqu'un dont je suis particulièrement las, Pedro, c'est vous.

Pedro
1. n.propr.
  1. Prénom masculin espagnol (équivalent de "Pierre"), porté notamment par le cinéaste Pedro Almodovar et le poète Pedro Salinas. #Prénom #Espagne