Le liseur

1. Présentation
2. Définition du vocabulaire peu courant
3. Informations

1. Présentation

Ce roman de Schlink m'a été offert en cadeau... précision importante, car si d'après le 11e commandement du rituel de Noël "Aucun cadeau tu ne refuseras", le 12e implique quant à lui d'en faire usage, s'il s'agit d'un livre, de le lire... Autant ne pas rechigner. Autant ne pas s'interroger sur le bien-fondé de cette action...

Dans le cas du Liseur, ce fut une chance de se lancer dans sa lecture à brûle-pourpoint, sans n'en rien savoir*, sans chercher au préalable de raison de le lire. Car en chercher m'aurait dirigé vers le site Babelio et son armée de commentateurs-notateurs ou bien vers Wikipédia, où des encyclopédistes mi-robots mi-humains pratiquent le divulgâchage façon rouleau-compresseur.

Aux innocents les mains pleines ! Vous l'aurez compris, il y a un "truc" dans ce bouquin, que je me garderais bien de révéler. Les citations ci-dessous peuvent être consultées sans crainte.

* au point d'ignorer que ce roman avait eu un succès, et pas d'estime, planétaire le succès, au point que Hollywood en a tiré un film (que je n'ai pas vu, personne ne m'ayant offert le DVD, mais que je suppose bon puisqu'il a permis a une rescapée du Titanic de se faire oscariser...)

2. Définition du vocabulaire peu courant

L'immeuble neuf construit dans les années 70 ou 80 a cinq étages et un penthouse.

PENTHOUSE
1. n.m.
  1. Suite d'hôtel ou appartement de luxe situé au dernier étage et bénéficiant d'une terrasse.

Trois étages en briques avec les encadrements de fenêtres en grès, ainsi que les balcons et les bow-windows.

BOW-WINDOW
1. n.m.
  1. #Architecture Ouvrage vitré qui forme - en saillie - un arc.

La porte était flanquée de colonnes, et du haut de leurs architraves, un lion regardait vers le haut de la rue.

ARCHITRAVE
1. n.f.
  1. #Architecture « La première et la principale des trois parties dont l'entablement est composé et qui pose immédiatement sur le chapiteau des colonnes ou des pilastres. » dixit Académie 8

J'imaginais à l'intérieur un escalier de stuc et de glaces.

STUC
1. n.m.
  1. Matériau à base de plâtre qui imite le marbre.

Un petit salon étroit, avec une desserte, une table, quatre chaises.

DESSERTE
1. n.f.
  1. « Meuble ou Table où l'on met ce que l'on a desservi. » dixit Académie 8

Je connaissais les pavés et l'asphalte de la chaussée et, sur les trottoirs, l'alternance des dalles, du mâchefer, du goudron et du gravier.

MÂCHEFER
1. n.m.
  1. « Scorie qui sort du fer soumis à la forge, au fourneau, ou battu rouge sur l'enclume. » dixit Littré

Elle m'apprit à ne pas [la savonner] avec pruderie, mais avec une application toute naturelle et possessive.

PRUDERIE
1. n.f.
  1. « Réserve outrée et affectée en ce qui touche à la pudeur et à la bienséance. » dixit Académie 8

3. Informations

Les numéros de page correspondent à l'édition suivante :

Éditeur	Folio
ISBN	2-07-040458-7
Date d'impression	1999
Nb pages	243
Traducteurs	Bernard Lortholary

Infos générales sur Le liseur :

Auteur	Bernhard Schlink
Éditeur	Diogenes
Titre original	Der Vorleser
Date de parution	1995

Évaluez cette page :

Proposer un lien externe

Ajouter un commentaire