L'Ami retrouvé

Fred Uhlman

1971

Illustration d'André Verret

Introduction

Après Pactum salis et ses deux paludiers un peu barrés, abordons une autre amitié masculine, adolescente cette fois, celle des "héros" du roman L'Ami retrouvé (de Fred Uhlman). Le contexte historique est totalement différent : l'Allemagne des années 1930, en pleine montée du nazisme. De ce petit roman, je me garderai bien de dévoiler - et il ne s'agit pas d'une prétérition - la dernière phrase, absolument saisissante.

Place aux citations tirées de cet ouvrage.

Définition du vocabulaire peu courant

Plusieurs termes appartiennent au domaine de l'archéologie. Il faut dire que les Allemands de l'époque (comme beaucoup de nations européennes) éprouvaient une fascination pour l'Antiquité, en particulier la Grèce antique, considérée comme le berceau de l'Occident.

Les murs gris là où, avant la révolution, étaient accrochés les portraits du kaiser Guillaume et du roi du Wurtemberg.

KAISER
1. n.m.
  1. #Histoire Empereur d'Allemagne (jusqu'en 1918).

Durant l'automne et les longs mois d'hiver, il portait un costume tout rapiécé, verdâtre et luisant.

RAPIÉCER
1. v.tr.
  1. Réparer une étoffe en utilisant une autre pièce de tissu.

Son luxueux costume gris clair était fait de tissu à chevrons et, presque certainement, "garanti anglais".

CHEVRON
1. n.m.
  1. Pièce en forme de V retourné.
  2. …▼

Par contraste, nos cravates paraissaient sales, graisseuses et éraillées.

ÉRAILLER
1. v.tr.
  1. « Relâcher, séparer, en parlant du tissu des étoffes. » dixit Littré

[Frédéric II,] son corps repose encore à Catane, dans un sarcophage de porphyre supporté par quatre lions.

PORPHYRE
1. n.m.
  1. Minéralogie Roche volcanique de type andésite. #AnniversaireMariage (33) champ : rouge

Il ne donnait jamais la plus légère impression de morgue ou de vanité ni du moindre désir conscient d'être différent des autres élèves.

MORGUE
1. n.f.
  1. « Contenance fière et orgueilleuse. » dixit Académie 8

Ils allaient au théâtre et à l'Opéra, lisaient Baudelaire, Rimbaud et Rilke, parlaient de paranoïa et du ça, […] et bien entendu s'admiraient mutuellement.

ÇA
1. pr.dém.
2. n.m.inv.
  1. #Psycho Ensemble des pulsions inconscientes. Une des trois instances psychiques (avec le moi et le surmoi).