Une année à la campagne

Sue Hubbell

1986

Présentation

Direction l'Amérique profonde, précisément les monts Ozarks, chers à l'apicultrice Sue Hubbell. Butinage fructueux puisque de l'autobiographie de cette dernière une centaine de citations ont été extraites. Elles concernent principalement le vocabulaire de la nature, les abeilles au premier chef.

Définition du vocabulaire peu courant

Un garde forestier m'a dit qu'il soupçonnait l'arpenteur d'avoir tiré son cordeau devant une taverne, car les angles semblent avoir été tracés par un individu plutôt éméché.

CORDEAU, X
1. n.m.
  1. « Petite corde dont se servent les maçons, les jardiniers, les ingénieurs pour tracer des lignes droites, pour aligner. » dixit Académie 8
  2. …▼

ARPENTEUR, EUSE
1. n.
  1. « Celui (et celle, NDLR) dont la profession est d'arpenter, de mesurer les terres. » dixit Littré

Par ailleurs, il y a les mocassins et toute la gent reptilienne, qui imposent le port de bottes si l'on veut se promener dans les champs.

GENT
1. n.f.
  1. …▼
  2. …▼
  3. #Vieux Race.

MOCASSIN
1. n.m.
  1. …▼
  2. Mocassin d'eau : serpent du Sud-Est des États-Unis.NB : Agkistrodon piscivorus

Au cours de cette période difficile, j'herborisai avec une sorte de frénésie.

HERBORISER
1. v.tr.
  1. « Aller dans les champs recueillir des herbes, des plantes, soit pour apprendre à les connaître ou pour en former des collections, soit pour les employer aux usages qu'elles ont en médecine. » dixit Académie 8

Une cousine légèrement plus grosse que la rainette, appartenant à la même espèce, la grenouille grise arboricole, habite en général dans mes ruches les mois d'été.

ARBORICOLE
1. adj.
  1. (Animal) qui vit sur les arbres.

RAINETTE
1. n.f.
  1. « Sorte de petite grenouille verte. » dixit Académie 8 NB : Hyla arborea champ : vert

La grenouille des marais (Lithobates palustris) […] était ravissante, mouchetée de taches carrées noires, d'un gris tendre rehaussé de jaune sur les pattes.

GRENOUILLE
1. n.f.
  1. Petit animal qui appartient aux reptiles batraciens de la famille des anoures ; il a quatre pattes ; l'espèce la plus commune vit dans les marais.
  2. …▼

Je ne dissèque plus de grenouilles et je lis davantage de poésie que je n'en lisais à vingt ans ; je viens de lire un distique sur le monde de la nature, écrit par un poète japonais anonyme.

DISTIQUE
1. n.m.
  1. #Versification Strophe de deux vers.
2. adj.
  1. …▼
  2. …▼

Mes trois cents ruches sont disséminées à travers les collines du sud du Missouri chez des cultivateurs, en bordure de leurs pâturages ou de leurs futaies.