• Dico
  • Anagrammes
  • Rimes
  • Tout
×
+
×

Rercherchez aussi dans :

  • Phrases
  • Textes
  • Profils
  • Terminaison

Vous êtes complètement perdu(e) sur ce site ? Lisez ceci.

🏠 > Dico > À propos du mot PULLOVEUR

Applications
Rimes
Dico inversé
Anagrammes
Cousins (paronymes)

1. Définition

  • PULLOVEUR
    1. n.m.
      1. Graphie alternative de PULLOVER.

2. Autres graphies

pullover = pulloveur

3. Prononciation

3.1. Rébus

?
?
 [ v  ] 
?

3.2. Rimes

4. Étymologie

graphie francisée de PULLOVER (utilisation du suffixe -eur)
Swebble
Posté par
le 02/01/2020

Même à être ouvert aux évolutions de la langue et à la réforme de l'orthographe, difficile de ne pas se pâmer de dégoût devant le mot PULLOVEUR, cette ignoble graphie francisée du mot PULL-OVER. Aucune coquille n'est à imputer : le mot est présent dans le Petit Larousse. Alors, que le linguiste responsable se dénonce !

C'était mieux avant ? Avant, il y avait PULL-OVER, le bon vieux PULL-OVER. Les réformateurs de l'orthographe de la fin du siècle dernier, fiers de leur CAP soudure, ont alors créé PULLOVER ; rien d'illégitime là-dedans. Je passe mes weekends pluvieux dans mon pullover.

En parallèle, deux autres réformes ont gagné du terrain : la féminisation des noms masculins et la francisation des anglicismes. Certains mots ont eu la chance de connaître les deux en même temps, il s'agit des anglicismes formés à partir du suffixe -ER, comme le substantif SKATER. Autrefois, l'anglicisme SKATER ne pouvait s'appliquer qu'à des garçons (on ne disait pas "une skater"). Désormais, la francisation du suffixe -ER en -EUR permet d'écrire et de dire tout natuellement "un SKATEUR", "une SKATEUSE". Ça roule.

Que vient faire PULLOVEUR dans cette histoire ? Le mot PULL-OVER est formé à partir de la préposition anglaise "over", ce qui n'est pas la même chose que le suffixe -ER (un pull-over n'est pas une personne qui "pull-ove"...). Franciser -OVER en -OVEUR n'est en fait qu'une question de prononciation. On veut nous inciter à prononcer [pulloveur] et non [pullovaire]. Le dico du scrabble (l'ODS), qui s'aligne sur le Petit Larousse, a fait rentrer le mot PULLOVEUR dans sa huitième édition :

Le mot PULLOVER, tout en renvoyant vers PULLOVEUR, indique les prononciations [-eur] et [-aire]... Pour être logique, il faudrait faire rentrer "pullovaire" !

Le Petit Robert quant à lui indique deux prononciations pour le mot PULL-OVER : [pulovaire] et [pouloveur]. Bref, pour franciser vraiment ce satané PULLOVER, autant l'écrire "puloveur", car la séquence "pull-" peut légitimement se prononcer [poule] (comme dans les mots PULLMAN ou PUSHPULL).

Tout ça pour quoi ? Pour un mot que personne n'emploie. Bah oui, personne ne dit PULL-OVER, tout le monde se contente de dire PULL !

5. Nom masculin → déclinaison

pulloveur est un nom masculin.

Singulierpulloveur
Plurielpulloveurs

6. Dictionnaire inversé

Extrait du dictionnaire inversé (voir plus de mots).

  •      VIVEUR, EUSE
    1. adj.
    2. n.
  •   PULLOVEUR

7. Interagir avec le mot PULLOVEUR

Partager ce mot

Rajouter un lien externe vers une page web

Une page de votre site concerne le mot PULLOVEUR ? Rajouter un lien externe.

Rajouter une photo pour illustrer ce mot

Vous n'êtes pas connecté(e)

Rajouter un commentaire

Ajouter un commentaire
Retrouvez eXionnaire
sur Facebook

Quoi de beau
sur le dico ?

Doggie déteste le mot VACILLER.Il y a 2 heures
Aujourd'hui, on fête les Gabin.Il y a 10 heures
Le mot °BEQUER° fait le buzz !Il y a 1 jour
Swebble a commenté le mot SALADINE.Il y a 1 mois
rafi_sionado aime le mot CAPILLOTRACTÉ.Il y a 1 mois
Swebble a commenté l'étymologie du mot PULLOVEUR.Il y a 1 mois
Noyzee a lancé le sujet Une probabilité est-elle un fait ?.Il y a 1 mois
voir toute l'activité

Et sur le reste du site …

Guetapens a joué la partie #1984.Il y a 1 heure
Bienvenue falyla !Il y a 1 jour
Club du Bouscat a publié la partie Mercredi 05 février 2020.Il y a 1 semaine
rafi_sionado a sélectionné le texte Amour divin.Il y a 1 mois
rafi_sionado a commenté le texte Funérailles pour une vache morte.Il y a 1 mois
rafi_sionado a publié le texte Funérailles pour une vache morte.Il y a 1 mois
rafi_sionado a rimé sur Labo.Il y a 1 mois
?

Conception du site :

nüweb - sites écologiques