• Dico
  • Anagrammes
  • Rimes
  • Tout
×
+
×

Rercherchez aussi dans :

  • Phrases
  • Textes
  • Profils
  • Terminaison

Vous êtes complètement perdu(e) sur ce site ? Lisez ceci.

🏠 DicoÀ propos du mot PULLOVEUR

0. Applications

Rimes
Dico inversé
Anagrammes
 
 

1. Définition

  • PULLOVEUR
    1. n.m.
      1. Graphie alternative de PULLOVER.

2. Autres graphies

pullover = pulloveur

3. Prononciation

3.1. Rébus

3.2. Rimes

4. Étymologie

graphie francisée de PULLOVER (utilisation du suffixe -eur)
Swebble
Posté par
le 02/01/2020

Même à être ouvert aux évolutions de la langue et à la réforme de l'orthographe, difficile de ne pas se pâmer de dégoût devant le mot PULLOVEUR, cette ignoble graphie francisée du mot PULL-OVER. Aucune coquille n'est à imputer : le mot est présent dans le Petit Larousse. Alors, que le linguiste responsable se dénonce !

C'était mieux avant ? Avant, il y avait PULL-OVER, le bon vieux PULL-OVER. Les réformateurs de l'orthographe de la fin du siècle dernier, fiers de leur CAP soudure, ont alors créé PULLOVER ; rien d'illégitime là-dedans. Je passe mes weekends pluvieux dans mon pullover.

En parallèle, deux autres réformes ont gagné du terrain : la féminisation des noms masculins et la francisation des anglicismes. Certains mots ont eu la chance de connaître les deux en même temps, il s'agit des anglicismes formés à partir du suffixe -ER, comme le substantif SKATER. Autrefois, l'anglicisme SKATER ne pouvait s'appliquer qu'à des garçons (on ne disait pas "une skater"). Désormais, la francisation du suffixe -ER en -EUR permet d'écrire et de dire tout natuellement "un SKATEUR", "une SKATEUSE". Ça roule.

Que vient faire PULLOVEUR dans cette histoire ? Le mot PULL-OVER est formé à partir de la préposition anglaise "over", ce qui n'est pas la même chose que le suffixe -ER (un pull-over n'est pas une personne qui "pull-ove"...). Franciser -OVER en -OVEUR n'est en fait qu'une question de prononciation. On veut nous inciter à prononcer [pulloveur] et non [pullovaire]. Le dico du scrabble (l'ODS), qui s'aligne sur le Petit Larousse, a fait rentrer le mot PULLOVEUR dans sa huitième édition :

Le mot PULLOVER, tout en renvoyant vers PULLOVEUR, indique les prononciations [-eur] et [-aire]... Pour être logique, il faudrait faire rentrer "pullovaire" !

Le Petit Robert quant à lui indique deux prononciations pour le mot PULL-OVER : [pulovaire] et [pouloveur]. Bref, pour franciser vraiment ce satané PULLOVER, autant l'écrire "puloveur", car la séquence "pull-" peut légitimement se prononcer [poule] (comme dans les mots PULLMAN ou PUSHPULL).

Tout ça pour quoi ? Pour un mot que personne n'emploie. Bah oui, personne ne dit PULL-OVER, tout le monde se contente de dire PULL !

5. Nom masculin → déclinaison

pulloveur est un nom masculin.

Singulierpulloveur
Plurielpulloveurs

6. Dictionnaire inversé

Extrait du dictionnaire inversé (voir plus de mots).

  •      VIVEUR, EUSE
    1. adj.
    2. n.
  •   PULLOVEUR

7. Interagir avec le mot PULLOVEUR

Partager ce mot

Rajouter un lien externe vers une page web

Une page de votre site concerne le mot PULLOVEUR ?

Rajouter une photo pour illustrer ce mot

Vous n'êtes pas connecté(e)

Rajouter un commentaire

Ajouter un commentaire

Quoi de beau
sur le dico ?

Le mot QUANT fait le buzz !24/09/2020
Aujourd'hui, on fête les Thècle.24/09/2020
MarionLubreac déteste le mot REJET.23/09/2020
Eddy Cyclope a défini le mot MEMBRURE.21/09/2020
Eddy Cyclope a commenté les synonymes du mot SIRENIEN.20/09/2020
addictionnaire a rajouté le mot °NECRONYME°.13/09/2020
leXicolore a commenté la prononciation du mot SALERS.12/09/2020
voir toute l'activité

Et sur le reste du site …

yplacs a joué la partie #2085.23/09/2020
MarionLubreac aime lire John KEATS.23/09/2020
Bienvenue Aina !13/09/2020
Une Cavalière Libre Comme L'Ai a publié le texte Liberté.04/08/2020
addictionnaire a lancé le sujet Viens avec ton cierge.01/08/2020
Boniface a sélectionné le texte Quoi !.27/07/2020
?
Retrouvez eXionnaire
sur Facebook

Conception du site :

nüweb - sites écologiques