précision serait-il utile de préciser, dans la définition, qu'il s'agit du [pluriel de °figatellu°, NDLR] ? Comme Spaghetti, on a francisé le terme en le rendant singulier alors qu'il s'agit de pluriels italiens (désolé pour les Corses 😊 ).
fiCatellu Il s'agit effectivement du pluriel du mot qui s'écrit avec un C et non un G. Voir mon commentaire sur ce mot. La terminaison en ELLU (m.s), ELLA (f.s), ELLI (m.p), ELLE (f.p) correspond à la zone nord de la Corse, d'influence toscane. La sphère sud subit l'influence dentopalatine des parlers calabro-siciliens en EddU, EddI, EddA, EddE.
Les mots nouveaux du Petit Robert 2022
serait-il utile de préciser, dans la définition, qu'il s'agit du [pluriel de °figatellu°, NDLR] ? Comme Spaghetti, on a francisé le terme en le rendant singulier alors qu'il s'agit de pluriels italiens (désolé pour les Corses 😊 ).