DAMASCÈNE

D'où vient le mot DAMASCÈNE ? C'est simple : de Damas + suffixe -ÈNE. Mais alors, que vient faire un C à l'intérieur de damasCène ? Damas se nommerait-elle en fait "Damasc" ? C'est presque ça. Damas se dit dimashq en arabe. D'ailleurs, la plupart des autres langues conservent le son [k] pour désigner la capitale syrienne. En anglais : Damascus (habitant : damascene). En espagnol : Damasco (habitant : damasceno). En portugais et dans certains parlers espagnols, damasco signifie également abricot. En français, la ville de Damas est à l'origine d'autres mots, par exemple le verbe DAMASQUINER (on retrouve bien le son [k] !) et le vieil adjectif °DAMASQUIN°.