Je vais vous dévoiler un secret, la véritable origine du mot BRONCA.
Avant tout, changeons d'arène. Direction un stade de foot. Savez-vous que dans le jargon footballistique, on désigne par "chèvre" un joueur médiocre ? En espagnol, chèvre se traduit par cabra, un terme qui a donné la célèbre insulte cabron "connard" !
Si lors d'un match de foot, les supporters n'ont pas de scrupules à insulter les joueurs, il n'en est pas de même lors d'une corrida.
Avez-vous déjà entendu des aficionados injurier leurs idoles toreras ? Non. Et pourtant, ça les démange. Combien de passes ratées, d'épées mal affûtées, de muletas froissées auraient mérité à son torero de se faire agonir.
Alors ce cabron non verbalisé, refoulé dans l'inconscient collectif d'une foule frustrée, s'est transformé par le truchement du verlan en une ... bronca !
Gaspard de la nuit
Je vais vous dévoiler un secret, la véritable origine du mot BRONCA.
Avant tout, changeons d'arène. Direction un stade de foot. Savez-vous que dans le jargon footballistique, on désigne par "chèvre" un joueur médiocre ? En espagnol, chèvre se traduit par cabra, un terme qui a donné la célèbre insulte cabron "connard" !
Si lors d'un match de foot, les supporters n'ont pas de scrupules à insulter les joueurs, il n'en est pas de même lors d'une corrida.
Avez-vous déjà entendu des aficionados injurier leurs idoles toreras ? Non. Et pourtant, ça les démange. Combien de passes ratées, d'épées mal affûtées, de muletas froissées auraient mérité à son torero de se faire agonir.
Alors ce cabron non verbalisé, refoulé dans l'inconscient collectif d'une foule frustrée, s'est transformé par le truchement du verlan en une ... bronca !