Vocabulaire de Ménon (Platon)

Rercherchez aussi dans :

Phrases
Textes
Profils
Terminaison

Vous êtes complètement perdu(e) sur ce site ? Lisez ceci.

1. Présentation

Petite incursion dans le monde antique sous la plume de Platon (ou plus probablement sous son burin). Le Ménon, ce dialogue entre Socrate et le sophiste Ménon, traite de l' arété, notion généralement traduite par "vertu". Voilà donc une bonne occasion pour illustrer la définition du mot "vertu" avec une citation de Platon himself. Seulement voilà, d'autres préfèrent traduire arété par "mérite" ou "excellence", termes moins dénués de valeur morale et donc moins enclins à rendre ce texte incompréhensible. Dans les citations ci-dessous, ne vous étonnez pas qu'aucune ne concerne le mot "vertu".

2. Définition du vocabulaire peu courant

Tu dis indifféremment d'une chose qu'elle est limitée ou qu'elle est finie ; c'est tout ce que je veux dire, sans finasser.

FINASSER
1. v.intr.PPI
  1. « Agir avec une sorte de finesse plus ou moins mal intentionnée. » dixit Académie 8

Il y a des effluves qui sont adaptés à certains pores déterminés, mais d'autres qui sont trop petits ou bien trop grands.

EFFLUVE
1. n.m.
  1. « Émanation qui se dégage d'un corps quelconque. » dixit Académie 8

PORE
1. n.m.
  1. « Ouverture imperceptible dans la peau de l'homme ou de l'animal, par où se fait la transpiration. » dixit Académie 8

Tu ressembles tout à fait par l'aspect et par le reste à ce large poisson de mer qu'est la torpille ; car celle-ci engourdit quiconque l'approche et la touche.

ENGOURDIR
1. v.tr.
  1. « Causer dans un membre une sorte de paralysie momentanée, incomplète. » dixit Littré
  2. …▼

TORPILLE
1. n.f.
  1. « Poisson [cartilagineux] du genre des Raies, qui a la propriété de donner une commotion électrique à celui qui le touche. » dixit Académie 8

Comme l'âme est immortelle et renaît plusieurs fois et qu'elle a contemplé toutes les réalités d'ici et de l'Hadès...

°HADÈS°
1. n.propr.
  1. …▼
  2. Mythologie L'Hadès : le royaume des morts.

Chercher et apprendre ne sont en tout et pour tout que se ressouvenir.

RESSOUVENIR
1. v.pr.
  1. « Se rappeler une chose, soit qu'on l'eût oubliée, soit qu'on en eût conservé le souvenir. » dixit Littré

Ce raisonnement sophistique pourrait nous rendre inactifs et n'est agréable qu'aux oreilles des paresseux.

SOPHISTIQUE
1. adj.
  1. Qui tient du sophisme.
2. n.f.
  1. …▼

Quand je dis par hypothèse, c'est dans le sens où les géomètres souvent l'emploient dans leurs recherches.

HYPOTHÈSE
1. n.f.
  1. Mathématique « Proposition que l'on avance soit comme point de départ de la démonstration d'un théorème, soit comme donnée d'un problème. » dixit Académie 8

GÉOMÈTRE
1. n.
  1. Spécialiste en géométrie.

3. Informations

Les numéros de page correspondent à l'édition suivante :

ISBN	978-209-188207-9
Éditeur	Nathan
Collection	Les intégrales de philo
Date d'édition	2010
Nb pages	75
Traducteur	Bernard Piettre

Infos générales sur Le Ménon :

Date de parution	Entre 385 et 390 avant Jésus-Christ
Auteur	Platon
Éditeur	Néant