• Dico
  • Anagrammes
  • Rimes
  • Tout
×
+
×

Rercherchez aussi dans :

  • Phrases
  • Textes
  • Profils
  • Terminaison

Vous êtes complètement perdu(e) sur ce site ? Lisez ceci.

🏠 > Dico > À propos du mot PATIO

1. Définition et exemple

  • PATIO
    1. n.m.
      1. Cour intérieure.
        1. Toute la société était dans le patio, et, malgré la foule, je voyais à peu près tout ce qui se passait à travers la grille. ~ (Prosper Mérimée | Carmen)

2. Prononciation

2.1. Rébus

 [ p  ] 
?
 [ j  ] 
?
image manquante
Posté par
le 15/01/2011
erreur!!!!
la prononciation francisée que vous donnez est très contestée, ce mot étant d'origine espagnole se prononce [patjo]
(voir dans le Trésor de la langue Française)
iPhonétique
Posté par
le 16/01/2011
Assimilation & intégration
Merci Zebra pour cette remarque. Je ne suis pas d'accord, PATIO ne se prononce [paTjo], la preuve, la majorité des francophones le prononcent [paSio] ! Quant à savoir si PATIO devrait se prononcer [patjo], c'est différent... La prononciation des mots d'origines étrangères est un sujet de débat récurrent, qui rejoint celui de l'"intégration/assimilation des immigrés".

Voici ce que dirait à peu près un assimilationniste. Certes PATIO vient de l'espagnol où il se prononce [patjo], mais dans un dictionnaire français, il est considéré comme un mot français, répondant ainsi aux règles de syntaxe et de prononciation du français. Et s'il figure dans un dico français, c'est qu'il est rentré dans l'usage du français. En linguistique, on dit d'ailleurs qu'il a été naturalisé.

Deux exemples d'emprunts : "Ma correspondante espagnole me fit visiter le patio de sa maison" (utilisation d'un terme d'origine espagnole mais d'usage courant en français) VS "Je n'oublierai jamais la felatio qui s'ensuivit" (utilisation d'un terme espagnol pour créer un effet de style. Par convention, il s'écrit en italique et se prononce si possible dans la langue d'origine).

Actuellement, tous les dicos attestent les deux prononciations [pasjo] et [patjo]. eXionnaire devrait en faire de même !
image manquante
Posté par
le 06/09/2012
Petite erreur sur la "felatio" espagnole.
Le mot espagnol est "felacion", avec en outre un accent grave sur le "o".

Par contre en latin c'est bien "fellatio", avec les deux prononciations possibles selon qu'on lit on non en prononciation dite "restituée".

Pour info: en espagnol, la termination française "-tion" devient généralement "-cion" (sans oublier l'accent grave sur le "o".

Bonne visite de nouveaux patios, ça semble vous réussir sur le plan des réjouissances.
image manquante
Posté par
le 25/01/2013
patio
j'attire votre attention sur le fait que le dictionnaire "le Littré" qui est tout de même une référence en terme de dictionnaire de la langue française, ne mentionne en aucune façon le mot "patio", bien entendu c'est une version actualisée. Ceci démontre à l'évidence l'origine espagnole de ce mot, donc la prononciation devrait se faire à la manière espagnole,"pat-i-o"

2.2. Rimes

3. Prononciation

3.1. Rébus

?
 [ j  ] 
?

3.2. Rimes

4. Étymologie

emprunté à l'espagnol

5. Nom masculin → déclinaison

patio est un nom masculin.

Singulierpatio
Plurielpatios

6. Synonymes

atrium, petite cour, courette

7. Anagrammes

  • PATIOS
  • =OPIATS
  • =OPTAIS
  • =PATOIS
  • =POSAIT
  • =POSTAI
  • =TOPAIS
Anagrammes des flexions... (en savoir plus sur les "anafleXions")

8. Divers

silverfox199
Posté par
le 17/01/2011
Au Québec, le patio correspond plutôt au perron arrière, sorte de grande galerie extérieure donnant sur la cour (extérieure).
Tant qu'à la « cour intérieure » on y retrouverait sans doute très souvent aussi un patio, comme élément faisant "partie" de la cour intérieure.

9. Dictionnaire inversé

Extrait du dictionnaire inversé (voir plus de mots).

  •      PATIO

10. Paronymes

11. Interagir avec le mot PATIO

Partager ce mot

Rajouter un lien externe vers une page web

Une page de votre site concerne le mot PATIO ? Rajouter un lien externe.

Rajouter une photo pour illustrer ce mot

Vous n'êtes pas connecté(e)

Rajouter un commentaire

Ajouter un commentaire
Retrouvez eXionnaire
sur Facebook

Quoi de beau
sur le dico ?

Le mot ARECACEE fait le buzz !Il y a 16 heures
Aujourd'hui, on fête les Agnès.Il y a 1 jour
Swebble a commenté le mot °SALADINE°.Il y a 1 jour
rafi_sionado déteste le mot PRÉLIMINAIRE.Il y a 1 semaine
rafi_sionado aime le mot CAPILLOTRACTÉ.Il y a 1 semaine
Swebble a commenté l'étymologie du mot °PULLOVEUR°.Il y a 2 semaines
Noyzee a lancé le sujet Une probabilité est-elle un fait ?.Il y a 2 semaines
voir toute l'activité

Et sur le reste du site …

Lusilou a joué la partie #2014.Il y a 6 heures
Bienvenue Doc hou !Il y a 1 jour
rafi_sionado a sélectionné le texte Amour divin.Il y a 1 semaine
rafi_sionado a commenté le texte Funérailles pour une vache morte.Il y a 1 semaine
rafi_sionado a publié le texte Funérailles pour une vache morte.Il y a 1 semaine
rafi_sionado a rimé sur Labo.Il y a 1 semaine
?
Derniers mots rajoutés dans le dico : sursoir, boutant, huant, cheviller, aiguiller, vaniller, spoiler, shooter, sachant, rassérénant

Conception du site :

nüweb - sites écologiques