Qui dit vieille arme à feu dit poudre. La poudre d'escopette, ça vous dit quelque chose ? Raté ! L'expression qui signifie s'enfuir, c'est Prendre la poudre d'escampette !. Les termes "escopette" et "escampette" n'ont aucun rapport entre eux.
une onomatopée → latin impérial stloppus "bruit que l'on fait en frappant sur une joue gonflée" → latin médiéval sclop(p)us "sorte d'arquebuse" → italien schioppio → diminutif : schioppetto → escopette !
La disgrâce
Qui dit vieille arme à feu dit poudre. La poudre d'escopette, ça vous dit quelque chose ? Raté ! L'expression qui signifie s'enfuir, c'est Prendre la poudre d'escampette !. Les termes "escopette" et "escampette" n'ont aucun rapport entre eux.