Diantre est une forme euphémique du juron DIABLE ! De nos jours, il n'est plus guère usité que dans un contexte de plaisanterie. Voici donc quelques exemples d'emploi du mot DIANTRE avec leur traduction :
Diantre ! vous ici ? → Qu'est-ce tu branles ici ?
Qu'est-ce diantre que cette horrible musique ? → Tu écoutes du Poetic Lover ?
Un peu de calme, que diantre ! → Ferme ta reum !
Mon diantre de dentiste m'a arraché une dent ! → Che beux blus barler.
La marquise m'a envoyé au diantre. → Je me suis pris un râteau.
Attention si DIANTRE est un euphémisme pour DIABLE, il n'en est pas de même pour CINTRE et CIBLE...
5. Synonymes
Prudence ! Cette liste de synonymes n'a pas encore été vérifiée…
Anagrammes des flexions... (en savoir plus sur les "anafleXions")
7. DIANTRE est mon mot préféré
parce que « vieux mot, peu utilisé et donc paraît beaucoup plus poli que les gros mots d'aujourd'hui. Dans le même genre, j'utilise assez couramment Fichtre et flûte, et on me regarde bizarrement à chaque fois... » (Floria)
…
Petit Robert 2020 
Diantre est une forme euphémique du juron DIABLE ! De nos jours, il n'est plus guère usité que dans un contexte de plaisanterie. Voici donc quelques exemples d'emploi du mot DIANTRE avec leur traduction :
Attention si DIANTRE est un euphémisme pour DIABLE, il n'en est pas de même pour CINTRE et CIBLE...