Les mots nouveaux du Petit Robert 2023

couv du PR2023

Dans la foulée de Larousse, les éditions Le Robert ont divulgué les nouveautés de leur bestseller. Force est de constater que toutes deux ont cédé à l'appel du woke ! Mais la francophonie n'est pas en reste. Le Québec nous gratifie d'un planchodrome, mot joliment formé censé supplanter le skatepark, et d'une banane royale tout droit sortie du royaume de Sanwi. Le mot verdissement me semble revêtir une connotation trop positive pour prétendre remplacer efficacement le mot greenwashing. Employer "verdissement" à la place de "greenwashing" ressemble à du greenwashing linguistique, à de la novlangue quoi. Les greenwasheurs ont une responsabilité dans l'écoanxiété, il faut le dire clairement. Le millésime 2023 du Petit Robert est un bon cru. Dégenrer et genre fluide font enfin leur entrée dans le dico, nous permettant de mieux appréhender des réalités parfois lointaines. Glottophobie entre dans le Robert et grossophobie dans le Larousse. Deux discriminations ; rien n'empêche de subir les deux (principe d'intersectionnalité).

Voici donc, par ordre alphabétique, mots qui rentrent dans l'édition 2023 du Petit Robert.

°ACÉTAMINOPHÈNE°
1. n.m.
  1. #Parler#Québec Paracétamol.

BADISTE
1. n.
  1. Personne qui pratique le badminton. #AdepteSport

BAISER
1. n.m.
  1. …▼
  2. Pâtisserie d'origine belge à base de meringue. #Belgique

BANANE
1. n.f.
  1. …▼
  2. #Parler#Québec Banane royale : banana split.

BROUTEUR, EUSE
1. n.
  1. Africanisme #Internet En Côte d'Ivoire et au Nigéria, arnaqueur sur internet soutirant de l'argent à ses victimes, en se faisant généralement passer pour une femme cherchant une relation sentimentale.

CAFÉ
1. n.m.
  1. …▼
  2. Café blanc : boisson à base d'eau chaude, de fleur d'oranger de miel (spécialité libanaise). #Boisson
2. adj.inv.
  1. …▼

CAPTATION
1. n.f.
  1. …▼
  2. audiovisuel Enregistrement vidéo d'un spectacle.

CAPTER
1. v.tr.
  1. …▼
  2. audiovisuel Effectuer une captation.
  3. …▼
  4. …▼

CHASSE-MOUSTIQUE
1. n.m.
  1. #Parler#Québec Antimoustique.

°CHILLER°
1. v.intr.PPI
  1. Se reposer, se détendre, se relaxer.

°COVID°
1. n.m. ou f.
  1. …▼
  2. Covid long : séquelles du Covid (p. ex. asthénie) lorsqu'elles se prolongent dans le temps.

°COVIDÉ°, E
1. adj.
  1. (Personne) contaminée par le Covid. #Covid

°CYBERESPIONNAGE°
1. n.m.
  1. #Internet Espionnage dans le cyberespace.

°DÉGENRER°
1. v.tr.
  1. Supprimer ce qui est discriminant du point de vue du genre.
    1. dégenrer des jouets

DÔME
1. n.m.
  1. #Météorologie Dôme de chaleur : anticyclone entraînant une canicule.

DOUX, DOUCE
1. adj.
  1. …▼
  2. …▼
  3. Transport environnement Mobilité douce : mode de transport actif (vélo, marche etc.).
2. adv.
  1. …▼
  2. …▼
3. n.

°ÉCHOUERIE°
1. n.f.
  1. Géographie Au Canada, zone du littoral où se rassemblent certains mammifères marins (phoques, otaries, morses).
  2. Endroit où l'on trouve des navires échoués.

°ÉCOANXIÉTÉ°
1. n.f.
  1. environnement #Psycho Forme d'anxiété causée par la crise environnementale (dérèglement climatique, effondrement de la biodiversité etc.).

ÉCOGARDE
1. n.
  1. environnement Garde nature (personne dont le métier est la préservation de la biodiversité).

ÉCOUVILLONNER
1. v.tr.
  1. …▼
  2. #Médecine Prélever (dans une partie du corps) un échantillon à l'aide d'un écouvillon. #Covid
    1. écouvillonner une gorge

FALUCHE
1. n.f.
  1. Pain blanc de forme ronde (spécialité du Nord-Pas-de-Calais).

FRICHE
1. n.f.
  1. …▼
  2. Friche culturelle : site désaffecté réinvesti par des artistes.

°GÊNANCE°
1. n.f.
  1. Fait de se trouver dans une situation gênante, embarrassante.

GENRE
1. n.m.
  1. …▼
  2. Genre fluide : ce qui caractérise les personnes dont l'expression ou l'identité de genre est fluctuante. #LGBT

°GLOTTOPHOBIE°
1. n.f.
  1. Forme de discrimination basée sur le langage (grammaire, vocabulaire, accent etc.).
    1. Souligner de la sorte l'accent d'un interlocuteur est considéré comme une discrimination ; cela s'appelle la glottophobie. ~ (source)

GO
1. n.f.
  1. Africanisme En Afrique de l'Ouest, jeune femme, petite amie.
    1. Ma go se prénomme Margot.

HARPONNAGE
1. n.m.
  1. …▼
  2. #Internet Sorte de hameçonnage ciblant une personne en particulier.

HUMIDEX
1. n.m.
  1. #Météorologie Au Canada, indice qui intègre les effets combinés de la chaleur et de l'humidité.

°IEL°, S
1. pr.pers.
  1. Pronom neutre employé en remplacement de "il" et "elle" afin de ne pas marquer le genre de la personne (écriture inclusive). #LGBT
    1. Apparemment, iel nous fait confiance.
    2. Apparemment, iels nous font confiance.

°INSTAGRAMEUR°, EUSE
1. n.
  1. #Internet Influenceur exerçant sur Instagram (application de partage d'images et de vidéos).

°LABNÉ°
1. n.m.
  1. Fromage à base de lait de chèvre fermenté (spécialité du Proche-Orient).

LENTIVIRUS
1. n.m.
  1. Virologie Virus de la famille des rétrovirus.

PERFORMER
1. v.intr.PPI
  1. #Sport Être performant.
PERFORMER
1. n.

°PLANCHODROME°
1. n.m.
  1. #Parler#Québec Skatepark.

PORTAGE
1. n.m.
  1. Virologie Capacité d'une personne à transmettre un virus. #Covid

SÉRIEL, ELLE
1. adj.
  1. …▼
  2. …▼
  3. audiovisuel Relatif aux séries télévisées.
    1. Cette hypothétique adaptation sérielle devrait se séparer de plusieurs, ou voire même, de l'ensemble des personnages du blockbuster. ~ (source)

°SKYR°
1. n.m.
  1. Yaourt originaire d'Islande.

SPICULE
1. n.m.
  1. Virologie Protéine qui forme une protubérance à la surface d'un virus.

°STYLOMÉTRIE°
1. n.f.
  1. #Linguistique Méthode statistique utilisée pour l'identification de l'auteur d'un texte.

TIERS-LIEU, X
1. n.m.
  1. Lieu de sociabilité ouvert où s'exprime un esprit coopératif.

TOUBAB (f. TOUBABE ou TOUBABESSE)
1. n.
  1. Africanisme Personne blanche, Européen.

VERDISSEMENT
1. n.m.

VINGTENAIRE
1. n.
  1. NéoLoGisMe Personne qui a entre 20 et 29 ans.

°WOKE°
1. adj.
  1. Qualifie une certaine prise de conscience des discriminations systémiques et des injustices sociales. #USA
    1. la pensée woke