• Dico
  • Anagrammes
  • Rimes
  • Tout
×
+
×

Rercherchez aussi dans :

  • Phrases
  • Textes
  • Profils
  • Terminaison

Vous êtes complètement perdu(e) sur ce site ? Lisez ceci.

Sujets connexes :

addictionnaire
Posté par addictionnaire
le 15/04/2020
Gens de Dublin

1. Présentation

Le fantôme de James Joyce me lancera-t-il Shame on you ! en lisant cette page web ? Certes, je ne suis pas fier d'avouer que si j'ai lu Gens de Dublin, c'était par manque de courage.

Je n'ai pas eu le courage de lire l'œuvre majeure de James Joyce - Ulysse - pour la seule raison qu'elle s'étale sur 1600 pages...

Je ne suis pas le premier à me rabattre sur Gens de Dublin. Dans notre société de rentabilisation du temps et d'activités chronophages, lire 1600 pages peut sembler incongru ! 1600 = 40 x 40. À raison d'une page par jour, il faudrait être placé une quarantaine de fois en quarantaine pour achever Ulysse...

Anyway. Ayant zappé Ulysse, j'ai réduit l'odysée à un minitrip chez les Gens de Dublin, mais fort agréable, intéressant et bien écrit.

De cette virée dans la capitale irlandaise, j'ai tout de même rapporté plus d'une centaine de citations. Elles illustrent des mots de différents domaines, les trois principaux étant l'habillement, la religion et la boisson. J'ai volontairement placé le terme "religion" entre les deux autres, pour rappeler une de ses étymologies hypothétiques, à savoir le latin religare ("relier"). De l'habit sacerdotal au vin de messe, la religion relie tout.

2. Définition du vocabulaire peu courant

118 citations
| << Page >>
37
Je traçai mon chemin vers ma chaise accoutumée, dans le coin, tandis que Nannie sortait du buffet une carafe de sherry et des verres.
  • SHERRY (pl. SHERRIES ou SHERRYS)
    1. n.m.
      1. « Nom anglais du vin de Xérès. » dixit Littré
37
Le père O'Rourke a eu un entretien avec lui, mardi ; il lui a donné l'extrême-onction, il l'a préparé.
  • EXTRÊME-ONCTION
    1. n.f.
      1. liturgie « Le sacrement qu'on administre aux malades en danger de mourir, par l'application des saintes huiles. » dixit Littré
38
Nous avons eu bien de la peine, elle et moi, pour nous procurer l'ensevelisseuse, pour sortir le cercueil, pour organiser la messe dans la chapelle.
  • ENSEVELISSEUR, EUSE
    1. n.
      1. Celui ou celle qui ensevelit un cadavre.
38
Chaque fois que je lui apportais sa soupe, je le trouvais avec son bréviaire tombé à terre, renversé dans son fauteuil la bouche ouverte.
  • BRÉVIAIRE
    1. n.m.
      1. « Livre [de prières] contenant les offices que ceux qui sont dans les ordres sacrés sont obligés de dire tous les jours. » dixit Académie 8
39
Cela affecta son esprit ; il devint, après, taciturne, ne parlait plus à personne, errait seul.
  • TACITURNE
    1. adj.
      1. « Qui est de tempérament, d'humeur à parler peu. » dixit Académie 8
41
Chacun fit montre d'incrédulité lorsqu'on raconta qu'il avait la vocation et qu'il voulait être prêtre.
  • VOCATION
    1. n.f.
      1. Religion « Mouvement intérieur par lequel Dieu appelle une personne à se consacrer à son service. » dixit Académie 8
42
Nous nous étions ligués en bande les uns avec jactance, d'autres en guise de plaisanterie, certains presque avec frayeur.
  • JACTANCE
    1. n.f.
      1. Littéraire « Hardiesse à se vanter, à se faire valoir. » dixit Littré

3. Informations

Les numéros de page correspondent à l'édition suivante :

ÉditeurPocket
ISBN978-2-266-29182-8
Date d'impression2018
Nb pages250
TraducteursY. Fernandez, H. du Pasquier, J.-P. Reynaud

Infos générales sur Gens de Dublin :

AuteurJames Joyce
ÉditeurGrant Richards Ltd.
Titre originalDubliners
Date de parution1914
Évaluez cette page :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ajouter un commentaire

Quoi de beau
sur le dico ?

Aujourd'hui, on fête les Germain.28/05/2020
Le mot BARON fait le buzz !27/05/2020
clicknpop déteste le mot CONFINEMENT.26/05/2020
addictionnaire a commenté le mot °COVID°.22/05/2020
addictionnaire a rajouté le mot °BIORECYCLAGE°.21/05/2020
voir toute l'activité

Et sur le reste du site …

Gueerz a joué la partie #1981.27/05/2020
Bienvenue clicknpop !26/05/2020
ayouba269 a publié le texte comoroi.26/05/2020
Binney ongari aime lire Paulo Coelho.12/05/2020
Lady DI a lancé le sujet Nouveau dictionnaire inversé.09/05/2020
?
Retrouvez eXionnaire
sur Facebook

Conception du site :

nüweb - sites écologiques