La Métamorphose

1. Introduction
2. Définition du vocabulaire peu commun
3. Informations

2 € le chef-d'œuvre
y a plus cher mais c'est moins bien.

1. Introduction

Amateur(e)s d'insectes en tout genre, ne vous réjouissez pas trop vite. Cette géniale plongée dans l'univers kafkaïen qu'est La Métamorphose vous offrira peu de vocabulaire entomologique à vous mettre sous la dent - ou sous la mandibule selon votre propre degré de métamorphose. Le héros est pourtant un cancrelat - disant cela, je ne dévoile pas grand chose de l'histoire, le mot étant lâché dès la première phrase. La Métamorphose contient toutefois quelques termes et tournures qu'on n'utilise pas tous les jours. Je vous propose de les découvrir à présent. Beaucoup des définitions ci-dessous émanent du dictionnaire de l'Académie française de 1935 et du Littré, ce qui est plutôt contemporain pour un roman publié en 1915.

2. Définition du vocabulaire peu commun

53 citations

116

"Que voulez-vous dire ?" demanda le monsieur du milieu, un peu décontenancé, avec un sourire doucereux.

DOUCEREUX, EUSE
1. adj.
  1. D'une douceur fade.
2. n.m.

DÉCONTENANCER
1. v.tr.
  1. « Troubler quelqu'un en lui faisant perdre contenance. » dixit Académie 8

117

Celui-ci resta d'abord immobile, les yeux rivés sur le sol, comme si les choses prenaient dans sa tête une tournure nouvelle.

RIVER
1. v.tr.
  1. Être rivé : être immobilisé.

117

Pris d'une méfiance qui devait s'avérer tout à fait immotivée, M. Samsa et les deux femmes s'avancèrent jusqu'au palier.

IMMOTIVÉ, E
1. adj.
  1. Qui est sans motif.

121

[Leur fille], malgré tous les tourments qui avaient un peu fait pâlir ses joues, s'était beaucoup épanouie ces derniers jours et était devenue une belle fille plantureuse.