• Dico
  • Anagrammes
  • Rimes
  • Tout
×
+
×

Rercherchez aussi dans :

  • Phrases
  • Textes
  • Profils
  • Terminaison

Vous êtes complètement perdu(e) sur ce site ? Lisez ceci.

> … > Citations

Les Cosaques

Les Cosaques

Introduction

De son expérience de soldat au Caucase, l'écrivain russe Tolstoï a tiré un roman paru en 1863 : les Cosaques. Je l'ai lu et j'en suis revenu les valises pleines de citations. Les mots qu'elles contiennent relèvent principalement du vocabulaire des chevaux (troïka, kabarde, fantasia), des armes et de l'armée (guidon, flanc-garde, escadron), de l'habillement (bechmet, tcherkeska, pelisse, molletière), des peuples (Tcherkesses, Nogaïs, Tatars). Les sonorités des termes liés à la boisson et à la nourriture fleurent bon le Caucase, cette région entre Turquie et Russie. Un peu de kacha au kajmak arrosée de tchikhir ? Il ne reste plus qu'à sortir la balalaïka de son étui …

La plupart des noms des personnages sont à consonance russe (Olénine, Ergouchov, Erochka) excepté Lucas, Marion et surtout le franchouillard Jeannot ! Difficile d'imaginer un "Jeannot" côtoyant des combattants cosaques, perdu au fin fond du Caucase enneigé. La présence d'une "Marion" choque moins. Il faut dire que Marion, c'est le prénom de l'héroïne des Aventuriers de l'arche perdue, cette championne en descente d'alcool local qu'Indiana Jones va retrouver dans les montagnes du Népal !

Définition du vocabulaire peu commun

101 citations
|
<< Page >>
28
Il se remet à compter ses dettes, leurs échéances et les paiements possibles.
  • ÉCHÉANCE
    1. n.f.
      1. « Époque du payement d'une créance, d'une rente, d'un billet, d'un fermage, etc. » dixit Littré
28
Il but son thé, arrangea lui-même […] les ballots et les valises et s'assit au milieu.
  • BALLOT
    1. adj.m.
    2. n.m.
      1. Petite balle de marchandises.
29
Il resta plongé dans les calculs : combien de verstes parcourues, combien encore jusqu'au premier relais ?
30
Le rêve de la femme […] se présente à l'imagination sous la forme d'une esclave tcherkesse, au port gracieux, à la longue tresse et aux yeux profonds.
  • TCHERKESSE
    1. adj.
      1. D'un peuple habitant le nord-ouest du Caucase.
34
Un jour, sur le soir, un postillon nogaï désigna du fouet, derrière les nuages, les montagnes.
  • °NOGAÏ°, E
    1. n.m.
    2. adj.
      1. Propre aux Nogaïs, peuple turc qui vit principalement en Russie. #Russie
35
Le déplacement rapide de la troïka sur la route plate faisait courir les montagnes sur l'horizon.
39
Le cosaque, par penchant, hait moins le djiguit [cavalier et tireur d'élite] montagnard qui a tué son frère que le soldat campé chez lui pour défendre son village.
  • COSAQUE
    1. n.m.
      1. #Histoire Membre d'un peuple slave de l'Europe orientale qui fournissait à l'armée russe des troupes de cavaliers. #Russie
    • COSAQUE

Informations

Les numéros de page correspondent à l'édition suivante :

ÉditeurFolio classique
ISBN978-2-07-036850-1
Date d'édition1976
Nb pages278
TraducteurPierre Pascal

Infos générales sur Les Cosaques :

Titre originalKozaky
Auteur Léon Tolstoï
ÉditeurLe Messager russe
Date de parution1863
Ajouter un
commentaire
Évaluer cette page
1 2 3 4 5
¿ Votre prochaine étape ?
Une route qui se sépare en deux
un mot ?
  • COSAQUE
Vocabulaire
d'une œuvre

Quoi de beau
sur le dico ?

Aujourd'hui, on fête les Jacqueline.08/02/2023
La définition du mot MOUTONNEMENT a été remaniée.07/02/2023
Le mot °BRETAGNE° fait le buzz !07/02/2023
Le mot °OCTOBASSE° a été ajouté.07/02/2023
Un mot-dièse :
#Alpinisme
(34 mots)05/02/2023
Gentleman78 déteste le mot GAUCHE.31/01/2023
voir toute l'activité

Et sur le reste du site …

gourlette a joué la partie #1990.07/02/2023
Club du Bouscat a publié la partie Mercredi 01 février 2023.02/02/2023
Bienvenue Gentleman78 !31/01/2023
Justemoi a lancé le sujet Phrase avec "ni..., ni...".31/01/2023
crisix a publié le texte Le crocodile-seiche.12/01/2023
silverfox199 a commenté le texte Sens perdus.11/01/2023
?