• Dico
  • Anagrammes
  • Rimes
  • Tout
×
+
×

Rercherchez aussi dans :

  • Phrases
  • Textes
  • Profils
  • Terminaison

Vous êtes complètement perdu(e) sur ce site ? Lisez ceci.

Sujets connexes :

Carmen

1. Introduction

À ceux que la chaleur estivale n'a pas encore assommés, je propose une petite excursion en Andalousie au côté d'une bohémienne plus enivrante que le manzanilla : Carmen. De la nouvelle de Mérimée, j'ai extrait plus d'une centaine de citations ; c'est beaucoup. Il faut dire que Carmen regorge de termes et de locutions qu'il était intéressant d'expliquer : de vieux objets (comme espingole), des termes espagnols (comme corrégidor), des locutions désuètes etc. Mais Carmen, c'est aussi force mots et proverbes bohémiens (comme "chien qui chemine ne meurt pas de famine"). Rappelons que Mérimée fut l'un des défricheurs de l'Histoire des Gitans. Il s'intéressa de très près à leur culture. Pas étonnant qu'il ait donné à son héroïne - initialement une "simple" Espagnole - les traits d'une Gitane.

2. Définition du vocabulaire peu commun

112 citations
| << Page >>
140
Les femmes disent la bonne aventure, mendient et vendent toutes sortes de drogues innocentes ou non.
  • INNOCENT, E
    1. adj.
      1. Vieux « Qui ne nuit point, qui ne fait point de mal. » dixit Littré
    2. n.
141
Pour la plupart les [bohémiens] sont bien découplés, sveltes, agiles ; je ne crois pas en avoir jamais vu un seul chargé d'embonpoint.
  • DÉCOUPLÉ, E
    1. adj.
      1. « Être bien découplé = Avoir un corps libre et agile en ses mouvements et de belle taille. » dixit Littré
141
Très jeunes [les bohémiennes d'Espagne] peuvent passer pour des laiderons agréables ; mais une fois qu'elles sont mères, elles deviennent repoussantes.
  • LAIDERON, ONNE
    1. n.
      1. Jeune fille ou jeune femme laide.
143
Ce qui est pour [les bohémiennes] une source de grands profits, c'est la vente des charmes et des philtres amoureux.
  • CHARME
    1. n.m.
      1. « Enchantement, ce qu'on suppose fait par art magique pour produire un effet extraordinaire. » dixit Académie 8
145
La plupart des orientalistes qui ont étudié la langue des Bohémiens, croient qu'ils sont originaires de l'Inde.
  • ORIENTALISTE
    1. adj.
    2. n.
      1. « Celui qui se livre à l'étude des choses de l'Orient. » dixit Académie 8
145
On conçoit que dans leurs longues pérégrinations, les Bohémiens ont adopté beaucoup de mots étrangers.
  • PÉRÉGRINATION
    1. n.f.
      1. Vieux « Voyage fait dans des pays éloignés. Il ne s'emploie plus guère qu'au pluriel pour désigner des Allées et venues, des voyages multiples et compliqués. » dixit Académie 8
146
Partout [les bohémiens] parlent la langue du pays qu'ils habitent plus facilement que leur propre idiome, dont ils ne font guère usage que pour pouvoir s'entretenir librement devant des étrangers.
  • IDIOME
    1. n.m.
      1. « Langue d'un peuple considérée dans ses caractères spéciaux. » dixit Littré

3. Informations

Les numéros de page correspondent à l'édition suivante :

ÉditeurLe livre de poche
ISBN2-253-09822-1
Date d'édition1996
Nb pages76

Infos générales sur Carmen :

AuteurProsper Mérimée
ÉditeurMichel Lévy frères
Date de parution1847
Évaluez cette page :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ajouter un commentaire

Quoi de beau
sur le dico ?

Le mot GESIR fait le buzz !27/11/2021
Le mot °CAVAGNE° a été ajouté.27/11/2021
Aujourd'hui, on fête les Séverin.27/11/2021
La phrase Enfin déferlée, la voile de derrière se gonfla de vent. illustre une transitivité méconnue.26/11/2021
Un mot-dièse :
#Instrumentiste
24/11/2021
babelarium a commenté l'étymologie du mot °RESPIR°.24/11/2021
Bergamotine aime le mot TOLÉRANCE.13/11/2021
voir toute l'activité

Et sur le reste du site …

pastoutnet a joué la partie Mercredi 21 octobre 2020.26/11/2021
Mathieu_Jr a publié le texte my vie, my life.26/11/2021
Mathieu_Jr aime lire loco locass (bizz).26/11/2021
Bienvenue Mathieu_Jr !26/11/2021
Club du Bouscat a publié la partie Mercredi 24 novembre 2021.26/11/2021
PINPIN a sélectionné le texte brûler sa vie.13/11/2021
HAMIDAQSBI a lancé le sujet Question: ASSIMILATION.08/11/2021
?
Retrouvez eXionnaire
sur Facebook

Conception du site :

nüweb - sites écologiques