STENTOR

Quel petit bijou que ce mot stentor ! Il signifie, dans son sens le plus connu, "qui a une voix forte et puissante".

Ce mot est une antonomase, ce qui signifie que Stentor était un nom propre [ndlr : du grec stenein "gémir", "mugir", source Wiki], à savoir un personnage dans L'Iliade d'Homère, et qu'il est devenu un nom commun portant le sens des traits principaux de ce personnage. Chant V, vers 785, traduction d'Eugène Lasserre, GF Flammarion :

"Une fois là où les plus nombreux et les plus braves combattants se tenaient, autour de Sa Force Diomède dompteur de chevaux, groupés, semblables à des lions mangeurs de chair crue, ou à des sangliers dont la force n'est pas facile à vaincre, s'arrêtant, elle cria, la déesse Héra aux bras blancs, sous les traits de Stentor au grand coeur, à la voix de bronze, qui criait aussi fort que cinquante hommes: "Honte à vous, Argiens, objets de mépris, en apparence admirable!(...)"

On peut citer un passage du Rouge et le noir qui utilise ce mot:

En approchant de son usine, le père Sorel appela Julien de sa voix de stentor; personne ne répondit. Il ne vit que ses fils aînés, espèces de géants qui, armés de lourdes haches, équarrissaient les troncs de sapin, qu'ils allaient porter à la scie."

Par ailleurs, un stentor est aussi un protozoaire (animal constitué d'une seule cellule). Il porte ce nom car son corps est en forme de porte-voix (pouvant donc donner une voix de stentor...) !